どんな由来があるのかを理解することは、とても大切なことですね。
良いことを調べられているんですね。

ごめんなさい。
残念ながら「リサイクル」という名前を付けた人は、色々と調べてみましたがわかっていません。

日本ではリサイクルを意味する「再利用」という言葉があります。

再利用という言葉は、おそらく昔から使われていたのではないかと思われます。
どの時代から「再利用」という言葉が出てきたかまではわかりませんが、すでに平安時代には、「紙の再利用」が行われていたようです。

言葉の由来、とても興味があるのですがわかっていないため、
もしTIさんが発見しましたら、またこの質問コーナーで教えてくださいね。